venerdì 14 ottobre 2011

Weekly In and Out: Desert Boots and Sneakers with wedges

IN
What beautiful are the desert boots, I remember the years when I went to middle school, when they were so fashionable. Were born as men's shoes. Warm, soft, suede and with rubber grip. Then they became a unisex item and, for several years, brands such as Clarks, Timberland and Dr. Martines have also launched likeable female lines. To be worn with skinny trousers or pants cuffed at the ankle, and beautiful warm wool or cotton socks in plain sight. Already last year in Dublin I bought a pair of River Island, and also in Italy this year the desert boots will be very In.



Che belle le polacchine, mi ricordano gli anni i cui frequentavo scuole medie, quando andavano tanto di moda. Sono nate come scarpe da uomo. Calde, morbide, scamosciate e con la gomma antiscivolo. Poi sono diventate un capo unisex e, da diversi anni, marchi come Clarks, Dr.Martines e Timberland hanno lanciato anche simpaticissime linee femminili. Da indossare con pantaloni skinny o pantaloni con risvolto alla caviglia, e bellissime calze in lana o caldo cotone in bella vista. Già lo scorso anno a Dublino ne ho comprato un paia di River Island, e quest'anno anche in Italia le polacchine saranno molto In.

Alberto Guardiani



Clarks and Top Shop


Clarks

DrMartens

Opening Ceremony and Top Shop
Ted Baker
Timberland


Louis Vuitton


OUT
I always thought that the designers, as well as telling the world, the emotions and feelings with their creations, should be able to create something beautiful. Here, fashion is just that: create works of art that are also wearable. But above all it is 'to create something that is beautiful'. And sneakers with wedges are the exact opposite. Ugly, unsightly and Out.



Ho sempre pensato che gli stilisti, oltre a raccontare con le loro creazioni la società, le emozioni, i sentimenti, debbano riuscire a creare qualcosa di bello. Ecco, la moda è proprio questo: creare delle opere d'arte, che siano anche indossabili. Ma soprattutto è 'creare qualcosa che sia bella'. E le sneakers con la zeppa sono l'esatto contrario. Brutte, antiestetiche e Out.

Adidas

D&G

2 comments:

Interessante l'argomento calzature!!!Quanti passi importanti della nostra vita abbiamo fatto sulle polacchine!!Ricordo con tenerezza gli anni delle scuole medie!!!Molto belli quelli di Opening Ceremony!!E come non darti torto sulla disarmonicità delle sneakers con zeppa!!Sebbene sia una sostenitrice e "sostenuta" del mitico plateau che mi consente di stare un'intera giornata sul tacco 12 questi non riesco proprio a farmeli piacere!!;)

Concordo Mariangela..;))tutto vero!

Posta un commento