sabato 5 novembre 2011

Weekly In and Out: Little black dress and Sack bag

IN
The dress elegant and sexy for excellence? The little black dress. And this is the IN of the week, or perhaps ever. Consecrated by refined and glamor icon Audrey Hepburn. With thin shoulders, or wide-necked or ultra-sexy necklines, long sleeves or short, the little black dress is the woman's dress timeless. It will be the accessories, the fabric and cut of the dress to say the style of the wearer: sexy, rock femme fatale, refined, elegant, sophisticated. In any case, for me it's In.



L'abito elegante e sexy per eccellenza? Il tubino nero. E' questo l'IN della settimana, o forse di sempre. Consacrato dall'icona glamour e raffinata Audrey Hepburn. A spalle sottili o larghe, accollato o dalle scollature ultra sexy, a manica lunga o corta, il tubino rimane l'abito da donna intramontabile. E saranno gli accessori, la stoffa ed il taglio del tubino ad affermare lo stile di chi lo indossa: sensuale, rock, da femme fatale, raffinato, elegantissimo, sofisticato. In qualsiasi caso per me è In.

Audrey Hepburn and her famous little black dress

Gianfranco Ferrè

Heidi Klum with Gucci's little black dress

John Richmond

Le Petite Robe Noir

Prada

Rocco Barocco

Versace

OUT
Do you know the sack bag, fancy or in a single color, with the long handle, sometimes even up to the knee, and shaped like a sack? Well, for me it is OUT. I can' t find it at all feminine and refined. But even chic, or rock, or casual. It is the enhancement of the unkempt look, without the style. Then this year, with minimal outfits, 60s and clean lines, it would be impossible to match it. Out.



Avete presente la borsa in tela, a fantasia o a tinta unita, con il manico lunghissimo, a volte anche fino al ginocchio, e a forma di sacco?Ecco, per me è OUT. Non la trovo per nulla femminile e raffinata. Ma nemmeno chic, o rock, o casual. E' l'accessorio del look trasandato, quello senza stile. Poi quest'anno, con gli outfit minimal, anni '60 e dalle linee pulite, sarebbe impossibile abbinarla. Out.


2 comments:

Il tubino nero salva in tutte le occasioni...anche chi non ha le linee sottili di Audrey Hepburn!

E' vero Mariangela..basta scegliere il modello giusto e gli accessori più adatti al contesto;))

Posta un commento