lunedì 20 febbraio 2012

Weekly In and Out: Bun and Big gold necklace

IN
I've always loved the bun, and this year is the most popular hairstyles. High, low, tidy, disheveled, for wild-girl, for good girl, bon ton, rock, well-shaped bow or flower, in short, all styles. One thing unites them: it is fine for regular oval, for the beautiful faces. Because we know...the bun finds out all the face, or almost. IN.



Ho sempre amato lo chignon, e quest'anno è l'acconciatura più in voga. Alto, basso, tiratissimo, spettinato, da wild girl, da brava ragazza, bon ton, rock, anche a forma di fiocco, o di fiore, insomma per tutti gli stili. Una cosa li accomuna: sta benissimo agli ovali più regolari, ai bei volti. Perché lo chignon si sa...il viso lo scopre tutto, o quasi. IN.

















OUT
There's something I just do not like. For me it makes perfect rhymes with the word 'peasant'. It's the gold necklace, the decorated and double one, worn by males and females. That sort of bolt in yellow gold, decorated in retrò style. The images I chose are very ironic of course, but it makes the idea. OUT.



C'è una cosa che proprio non mi piace. Per me fa perfettamente rima con la parola 'tamarro'. E' la collana d'oro, quella doppia e lavorata, indossata da maschi e femmine. Quella specie di catenaccio in oro giallo, dalle lavorazioni ormai retrò. Le immagini che ho scelto sono naturalmente molto ironiche, ma rendono l'idea. OUT.


2 comments:

Posta un commento