sabato 31 marzo 2012

Weekly In and Out: Short and Miniskirt

IN
It will be star this summer, the leader who most of all can enhance tapered legs, flamingo, for elegant and not vulgar bodies. It's the short. Last season we saw it mostly in jeans or cotton, this year there were those in very soft fabrics like silk, satin and viscose, even at high waist. And...must-have, the printed short, in all colors and patterns. Combined with beautiful and elegant tightened jackets, silk blouses and shirts, sandals with high plateaus or sneakers, but very feminine. Beautiful, beautiful indeed, unless the legs are slender and perfect. IN.



Sarà protagonista di questa estate, il capo che più di tutti riesce a valorizzare le gambe affusolate, da fenicottero, per corpi eleganti e non volgari. E' lo short. La stagione scorsa ne abbiamo visti soprattutto in jeans o cotone, quest'anno si aggiungono quelli in stoffe molto morbide come seta, raso e viscosa, anche a vita alta. E...vero must have, gli short stampati, in tutti i colori e le fantasie. Bellissimi abbinati a giacche avvitate ed eleganti, bluse e casacche in seta, sandali alti e con plateau oppure sneakers ma molto femminili. Bellissimi, anzi belli soltanto se le gambe sono perfette e affusolate. IN.

H&M

Benetton

Cacharel

Carven

D&G

Max Mara

Max Mara

SOS Jeans

Zara

Versace



OUT
And if the short that leaves uncovered the leg is in, the miniskirt, mostly in jeans, this summer will be OUT. The short, printed and soft dresses, or sheath ultrasexy dresses,are preferred, but mostly preferred are skirts above the knee. It will be the Princess Kate effect, that manages to be youthful, elegant and glamorous without being vulgar (because it would not have granted). But whether we like it or not, for millions of girls in the world she is an icon of style, and this summer we will see her not too short skirts on all. However put the mini, almost inguinal skirts, on the wardrobe, because they are OUT.



E se lo short che lascia scoperte le gambe è in, la minigonna, soprattutto in jeans, questa estate sarà OUT. Si prediligono infatti abitini corti stampati e morbidi, oppure tubini ultrasexy, ma soprattutto si prediligono le gonne sopra il ginocchio. Sarà l'effetto Principessa Kate, che riesce ad essere giovanile, elegante e glamour senza mai essere volgare (perché proprio non le sarebbe concesso). Ma che ci piaccia o no per milioni di ragazze al mondo lei è un'icona di stile, e le sue gonne non troppo corte quest'estate le vedremo proprio a tutte. Quelle mini, quasi inguinali, invece, riponiamole in armadio, perché sono OUT.



2 comments:

Fabulous blog, and i love the way you write about fashion. Kiss Joe!

Posta un commento