sabato 29 settembre 2012

Weekly In and Out: Velvet and Stiletto hell

IN
It's appropriate to say: "His Majesty, the velvet". The ultimate winter elegant fabric, reminiscent of the cloaks gifts, or the most chic clothes of the '20s. Among the many sophisticated fabrics of this winter collections, velvet is sure to be the one to find space in the outfits of our 'special events'. In the colors of black and midnight blue, but burgundy too, sand, dark green, powder. And not just for long dresses or jackets, as we are used to seeing it, but also for shorts, veiled shirts with velvet decorations in relief, trousers and knee-length skirts with even architectural structures. And clutch and velvet hats can not miss. And for the man? Clothes in neutral colors combined with dark, white or colored shirts. IN.



E' proprio il caso di dire: "Sua maestà, il velluto". Il tessuto invernale elegante per eccellenza, che ricorda i mantelli regali, o gli abiti più chic degli anni '20. Tra le molteplici sofisticate stoffe delle collezioni di quest'inverno, il velluto sarà sicuramente quello che troverà spazio negli outfit dei nostri 'eventi speciali'. Nei colori del nero e il blu notte, ma anche bordeaux, sabbia, verdone, cipria. E non solo per abiti lunghi o giacche, come siamo abituati a vederlo, ma anche per shorts, camicie velate con decorazioni in velluto a rilievo, pantaloni e gonne al ginocchio con strutture addirittura architettoniche. E non possono mancare clutch e cappellini in velluto. E per l'uomo? Abiti in colori neutro abbinati a camicie scure, bianche o colorate. IN.

Emporio Armani

Emporio Armani

Bottega Veneta

Bottega Veneta

Burberry

Emporio Armani

Balmain

Gucci

Balmain

Jason Wu

Giorgio Armani

Miu Miu

Kenzo

Ralph Lauren, Marc by Marc Jacobs, Antonio Marras

Red Valentino

Versace


OUT
The heel 'stiletto' shoe has never been one of my favorites. For some looks it is essential, and then it is proposted every year of course. But that does not stop it from ending up in the OUT. The heel is too thin, really stiletto (the name comes from the thin sword used in the Middle Ages) certainly will not be the most popular shoe worn by women on this fall / winter. Why? Certainly not because I say it. But for the simple reason that with the looks and styles in vogue in the coming months, the perfect shoes will be with wedges or big heels...anything but stiletto!



La scarpa con tacco a 'stiletto' non è mai stata tra le mie preferite. Per alcuni look è indispensabile, e quindi ogni anno viene ovviamente proposta. Ma questo non le impedisce di finire tra gli OUT. Il tacco troppo sottile, davvero stiletto (il nome deriva dalla spada sottilissima usata già nel Medioevo) non sarà di certo la scarpa più richiesta e indossata dalle donne questo autunno/inverno. Perché? Di certo non perché sia io a dirlo. Ma per il semplice motivo che con i look e gli stili più in voga nei prossimi mesi, le scarpe ideali saranno con zeppe o con tacchi grossi...tutt'altro che stiletti!

Christian Louboutin

Pollini

Casadei

Stuart Weitzman

4 comments:

The velvet is cool......I follow your fashion blog. Rachel

Condivido tutto, molto stiloso e raffinato il tuo blog. S.

thank u everybody!I hope u always follow me ***

Posta un commento