sabato 13 ottobre 2012

Weekly In and Out: Rigorous clothes and Rust color

IN

The watchword of this winter will be 'rigorous'. Cuts, lines, geometric shapes, neat and clean for everything you put on: jackets, bags, pants, shirts, coats. Everything will be "strictly rigorous". Important shoulders, straight or screwed cuts but very structured, pants without excesses, too linear bags . And this will certainly not be synonymous with 'boring'. Maybe with 'crisis': the recession, that affects everyone, led the designers to imagine more serious and reassuring dresses. But that does not stop us from playing with fashion because the new mix of fabrics, from classic to the latest arrivals, and prints, optical, multicolor, pied poul, must be offset against the architectural minimalism. And this is IN for me.



La parola d'ordine di quest'inverno sarà 'rigore'. Tagli, linee, forme geometriche pulite e nette per tutto ciò che metteremo addosso: giacche, borse, pantaloni, camicie, cappotti. Tutto sarà "rigorosamente rigoroso". Spalle importanti, tagli dritti o avvitati ma in maniera molto strutturata. E questo non sarà certo sinonimo di 'noioso'. Forse di 'crisi' si: la recessione, che coinvolge tutti, ha portato gli stilisti ad immaginare capi più seriosi e rassicuranti. Ma ciò non ci impedirà di giocare con la moda perché a compensare il minimalismo architettonico degli abiti ci penseranno i nuovi mix di stoffe, da quelle classiche alle ultime scoperte, e le stampe, optical, multicolor, pied poul.  E per me tutto questo è IN.

Imperial


Giorgio Armani

Alberta Ferretti

Bottega Veneta

Costume National

Elena Mirò

Emporio Armani

Fendi

Jil Sander

Louis Vuitton

Max Mara

Miu Miu

Ralph Lauren

Giorgio Armani

OUT
The fashion magazines talk about the color of the year, they say it will be the rust. Do you like it? They say that it makes you think of luxury and elegance. And maybe it's true. I believe that it is not well either on more and blode people, and that it enhances any kind of complexion. That's why, for me, the rust color goes in the OUT this winter.


Le riviste di moda parlano del colore dell'anno che, dicono, sarà il ruggine. A voi piace? Dicono che faccia pensare al lusso e all'eleganza. E forse è vero. Io credo che non stia benissimo né sulle more né sulle bionde, e che non valorizzi nessun tipo di incarnato. Ecco perché, per me, il color ruggine va tra gli OUT di quest' inverno. Voi cosa ne pensate?

Guy Laroche, Carven, Haider Ackermann

3 comments:

Hai gusto indiscutibile quindi sono sempre in accordo con la tua rubrica, bravissima!

I hate rust color,well done LoL

Posta un commento