sabato 20 ottobre 2012

Weekly In and Out: Tartan and Wood effect

IN

Do you love tartan, the 'Scottish' patterns, this design made with threads of different colors that are repeated with a defined pattern? Each of them represented and distinguished the inhabitants of the different regions of Scotland and Ireland.
In 'imagination of all the tartan has approached the plaid. Also word of Scottish origin (pleide) and then Irish (plaids) to indicate its boiling covered in this historic, classic and immortal print.
And this winter is just the effect plaid look to have great success among fashionistas. Warm, colorful and...of course...fashion. It will be that tartan is for me a reminder of the Celtic and Gaelic cultures that fascinate me so much, but I really accepted with pleasure this return to the colorful and warm 'Scottish' print . Maybe we do not roll up us completely in colored plaid from head to toe, but a bag, a hat, a cape, a skirt, a pair of trousers, a tartan jacket, paired with neutral brighter colors or fall (depending on the style), will make the cold season warm and IN.





Siete amanti del tartan, delle fantasie scozzesi, di questo disegno ottenuto con fili di colori diversi che si ripetono con uno schema definito? Ognuno di essi rappresentava e distingueva gli abitanti delle diverse regioni di Scozia e Irlanda.
Nell' immaginario di tutti il tratan è accostato al plaid. Anch'essa parola di origini scozzesi (pleide) e poi irlandesi (pleid) per indicare le caldissime coperte in questa storica, classica e immortale fantasia.
E quest'inverno  sarà proprio il look effetto plaid ad avere grande successo tra le fashioniste. Caldo, colorato e...ovviamente...fashion. Sarà che il tartan è per me un richiamo alle culture celtica e gaelica che tanto mi affascinano, ma questo ritorno alla colorata e calda fantasia 'scozzese'  l'ho accolta davvero con piacere. Magari non ci avvolgeremo completamente di quadrettoni colorati da testa a piedi, ma una borsa, un cappello, una mantella, una gonna, un pantalone, una giacca in tartan, abbinati a colori neutro luminosi o più autunnali (a seconda dello stile), renderanno la fredda stagione più calda e IN.



Gaia Fiore

Jean Charles

Max Mara

Dries Van Noten


Donna Karan

Burberry Prorsum

Burberry Prorsum





OUT
As a lover of 'zen' and warm and classic styles, if there is a material that I love (even wear) is wood. Bags, jewelry, eyewear. And if there is one thing which for me is OUT is the imitation of wood on fabrics, leathers and plastics to create clothes and accessories. Falsification, the wood but that is not wood. It is true, the wood style has been heralded as the hit of the next few months. I would simply wear real wood. And you? Have you ever seen shoes and clothes with materials that recreate the veins, shadows and colors? I do...and I just can not appreciate them. No, this forced reproductions of wood, which is instead one of the most beautiful materials fashion (and recyclable) and that never goes out of fashion, I think it's absolutely kitsch.




Da amante dello 'zen' e degli stili caldi e classici, se c'è un materiale che amo (anche indossare) è il legno. Borse,  gioielli, occhiali. E se c'è una cosa che invece per me è OUT è l'imitazione del legno su stoffe, pelli e plastiche per creare abiti e accessori.  La falsificazione, l'effetto legno ma che legno non è. Si è vero, il wood style è stato annunciato come il tormentone dei prossimi mesi. Io mi limiterò ad indossare il vero legno. E voi? Avete già visto scarpe e vestiti con materiali che ne ricreano le venature, le ombre e i colori? Io si...e non riesco proprio ad apprezzarli. Niente, questa riproduzioni forzata del legno, che è invece uno dei materiali più belli (oltre che riciclabile) e che non passa mai di moda,  io la trovo assolutamente kitsch.


Martin Margiela

Céline

4 comments:

Bruttissimo questo effetto legno, hai ragione......LU

manu mi hai fatto venir voglia di plaid e tartan e anche di un giro in Scozia e Irlanda @) El.

E' venuta voglia anche a me..del plaid caldo e soprattutto dell'Irlanda <3

Posta un commento