sabato 13 aprile 2013

Weekly In and Out: Jewels and Surrealism


IN
At first it was Chanel, always  she. She introduced in fashion the accessories and flashy but inexpensive jewelry  and thus offer the democratization of the dress. Pearls, chains, real stones with false gems, crystals that look like diamonds. It's just like the fashion of summer 2013. Colorful, bright, precious. The watchword is 'jewel'. Clothes, bags, shoes, everything can be covered with jewels. And that they are true or false, the femininity is assured. IN.




All'inizio fu Chanel, sempre lei. Introdusse nella moda accessori e gioielli vistosi ma poco costosi proponendo così la democratizzazione dell'abito. Perle, catene, pietre vere con gemme false, cristalli che sembrano diamanti. E' proprio così la moda dell'estate 2013. Colorata, luminosa, preziosa. La parola d'ordine è 'gioiello'. Abiti, borse, scarpe, tutto può essere ricoperto di gioielli. E che che siano veri o falsi, la femminilità è assicurata. IN.

Chanel

Bottega Veneta

Blumarine

Dior

Giorgio Armani

Michael kors

Givency

Gucci

Pretty Ballerinas


OUT

Mouths, faces, dices, hands…everything becomes art form shown on clothes and accessories. Elsa Schiapparelli was the real creator. It’s the surrealist fashion: hand-shaped handbags, dresses sculpture, prints of faces and eyes. The inspiration of Schiaparelli continues to enchant and enthrall. All, without exception, even those like me who see these surrealist creations the real works of art, to look at and appreciate,  not always (or almost never) to wear! For this reason alone, OUT.




Bocche, visi, dadi, mani...tutto diventa forma d'arte riportata su abiti e accessori. Elsa Schiapparelli ne è stata la vera ideatrice. E' la moda surrealista: borsette a forma di mano, abiti scultura, stampe di volti e occhi. L'estro della Schiapparelli continua ad incantare e affascinare. Tutti, nessuno escluso, anche quelli che come me vedono queste creazioni surrealiste delle vere e proprie opere d'arte, da guardare ed apprezzare, non sempre (anzi quasi mai) da indossare! Solo per questo, OUT.

Charlotte Olympia

Diane Von Fustenberg

Delfina Delettrez

Agata Ruiz del la Prada

Welcome Companions

0 comments:

Posta un commento