sabato 15 giugno 2013

Weekly In and Out: Bermuda and Tribal look

IN
The bermuda is back, as any great creation that marks a stage in the history of fashion. The pants that reaches just above the knee this summer will also weared by women. Unlike the short, also in vogue now from over four years, it also adapts well to the more mature girls and more formal occasions. For men and women, can become elegant paired with tailored jackets, shirts and right shoes. Ironic, chic. We will see also many high-waisted bermuda, just as they were originally. For women who want to wear it: you need of lots and lots of femininity, if you don't want to confuse you with your partner. IN



Il bermuda è tornato, come accade per ogni grande creazione che segna un fase della storia della moda. Il pantalone che arriva fin sopra il ginocchio questa estate sarà indossatissimo anche dalle donne. A differenza dello short, anch'esso in gran voga ormai da oltre quattro anni, si adatta bene anche a ragazze più mature e alle occasioni più formali. Per uomo e per donna, può diventare elegante abbinato a giacche sartoriali, camicie e scarpe giuste. Ironico, chic. Ne vedremo tanti anche a vita alta, proprio come erano all'origine. Per le donne che vogliono indossarlo: ci vuole tanta tanta femminilità, se non volete confondervi con il vostro partner. IN

Laura Biagiotti

Daniele Alessandrini

Dries Van Noten

Fendi

Kristina Ti

Laura Biagiotti

Sportmax

Vera Wang

Zara



OUT
The colors are beautiful, and even the fantasies. I'm talking about ethnic, afro, tribal details, that are characterizing the look of the summer 2013. A tribal detail, combined with the right outfit and the right occasion can make the difference. And the clothes as well. You may have seen the patterns and prints suggested by the tribal culture. But be careful, to venture into an ethnic flavour look you really need to have such good taste, because from sophistication to kitsch the distance is short sometimes, and the risk is to wear clothes like these that you see in the picture. OUT.



I colori sono bellissimi, e anche le fantasie. Sto parlando dei dettagli etnici, afro, tribali, che caratterizzeranno i look dell'estate 2013. Un dettaglio tribal, abbinato al giusto outfit e alla giusta occasione può fare la differenza. E anche gli abiti. Avrete sicuramente visto le fantasie e le stampe suggerite dalla cultura tribale. Ma attenzione, per avventurarvi in un look dal sapore etnico dovrete avere davvero tanto buon gusto, perché dalla raffinatezza al kitsch a volte il passo è breve, e il rischio è quello di indossare capi come questi che vedete in foto.  OUT. 

H&M


H&M





0 comments:

Posta un commento