sabato 31 agosto 2013

Monthly In and Out: Flared skirts and Grillz

IN
Here they are back, they are the flared skirts, narrow in (high) waist and then soft to the knee. Etiquette for refined women. Those that Grace Kelly loved so much and who have full represented the Dior's New Look in 1947. Abundant, pompous, in silk or wool, plain or in all patterns that will accompany us this winter. Absolutely IN.



Eccole tornate le gonne a ruota, strette sulla vita (alta) e poi morbide, fino al ginocchio. Bon ton, da donna per bene. Quelle che Grace Kelly tanto amava e che hanno rappresentato appieno il New Look di Dior nel 1947. Abbondanti, pompose, in seta o in lana, a tinta unita o in tutte le fantasie che ci accompagneranno anche quest'inverno. Assolutamente IN.

Zac Posen

Antonio Marras

Frankie Morello

H&M

Marks&Spencer

Ports 1961

Rochas


OUT
If about every fashion or trend there is a reason, my question is: "Why?" Why these glittering,  boors and unaesthetic jewels set among teeth? It's the trash fashion of the moment and it's all the rage among made in USA celebrities. And the fear is that it will come soon here. It's called 'grillz'. It's not a device but a simple ornament for your teeth, available in gold, silver and platinum, in some cases embellished with diamonds or gemstones. Can anyone tell me why? OUT.



Se è vero che ad ogni moda o tendenza c'è un perché, la mia domanda è: "Perché?" Perché questi gioielli brillanti, cafoni ed antiestetici incastonati tra i denti? E' la moda trash del momento e sta spopolando tra i vip made in USA. E il timore è che arriverà presto anche qui. Si chiama 'grillz'. Non è un apparecchio ma un semplice ornamento per i denti, disponibile in oro, argento e platino, impreziosito in alcuni casi da diamanti o pietre preziose. Qualcuno sa dirmi il perché? OUT.






0 comments:

Posta un commento